(Translation: "You shouldn’t have found this file." )
Three young women sit in a semicircle. They call themselves As-Panteras – The Panthers. Their real names are irrelevant now. Only the nicknames remain on the file’s metadata: Preta , Ruiva , Loira . As-Panteras---Louco-Desejo-da-Sobrinha.avi
The man’s voice returns, but distorted, as if recorded from inside a closet: "Você não devia ter achado esse arquivo." (Translation: "You shouldn’t have found this file
The camera is held by an unseen fourth person. A man’s voice, low and amused: "Recordando para a posteridade. Digam aí, o que é o louco desejo da sobrinha?" Only the nicknames remain on the file’s metadata:
The sisters (they are not truly sisters, the file will reveal, but cousins raised together) exchange glances. Preta, the eldest, leans forward. Her desire, she says, is to burn down her uncle’s law firm. She describes it in meticulous detail – the smell of melting filing cabinets, the way the smoke would curl under the door of his corner office.
"Meu desejo louco," she whispers, "é que ele nunca tenha existido. Que a gente nunca precise ter medo do beijo de boa noite."