Asa ga kuru tabi ni keshou de nuru kara (Each morning I paint over it with makeup) Dare mo boku no hontou wo shiranai (No one knows the real me)
Kino no kotoba ga mada hari no you ni (Yesterday’s words are still like needles) Mune no oku ni sasatta mama (Stuck deep in my chest) “Gomen ne” ga ienai (I can’t say “I’m sorry”) Hizashi No Naka No Real Uncensored Added By Users
(Same pre-chorus & chorus repeat) Sore de mo kimi wa warau kara (But still, because you smile) Sore dake de mada ikite ikeru (Just that alone lets me keep living) Arifureta hizashi no naka (In the ordinary sunlight) Asa ga kuru tabi ni keshou de nuru
Artist: Kiro Akiyama (秋山黄色) Album: ONE MORE SHABON (2021) / also featured as a digital single Release Date: June 16, 2021 Genre: J-Pop / Rock / Alternative Background & Meaning (Lifestyle Context) The title translates to “The Real in the Sunlight.” The song deals with the contrast between the bright, optimistic surface of daily life (“sunlight”) and the gritty, messy reality (“real”) that people hide. It became popular on TikTok and streaming services for its raw, driving bassline and introspective lyrics. Hizashi No Naka No Real Uncensored Added By Users
“Daijoubu” tte iu no wa mou yamete (Stop saying “It’s okay”) Tatoe sore ga ai demo (Even if that is love) Boku wa yowai mama de ii (I’m fine staying weak)