thmyl → ocht g — not quite.

It looks like you’ve written a phrase in what appears to be a simple letter-substitution cipher (likely shifting each letter by a fixed amount in the alphabet).

But the phrase bbjy — if b→n (Atbash), b→n, j→q, y→b → nq b ? No.