The Assouline Book Collection*

Thmyl Mlf Hwyat Synyt Mn Mydya Fayr File

Maybe it’s an anagram of something. thmyl — could be mythl ? Unlikely.

The string is: "thmyl mlf hwyat synyt mn mydya fayr" thmyl mlf hwyat synyt mn mydya fayr

If it’s a sentence: maybe each word reversed? Maybe it’s an anagram of something

Atbash: thmyl→gsnbo (no), mlf→nou (no), hwyat→sdbzg (no), synyt→hbm bg? Wait synyt→h b m b g (hbm bg? no), mn→mn (no), mydya→nbwbz (no), fayr→uzbi (no) — fails. Given the time, I suspect this is a or a code where each word’s letters are shifted by its position — but that’s too complex for a quick guess. thmyl mlf hwyat synyt mn mydya fayr

Sometimes people shift fingers one key to the left/right on QWERTY.